Resources in Community Languages
On this page we have resources created by CASS and by other organisations in a variety of languages. We put this page together as we know it can be very difficult to find appropriate mental health information in a variety of languages.
Please note, CASS is not responsible for the content of external resources. Some of the resources may include local information which is not relevant to Bristol. If you have any comments regarding the translations of these materials or know of any resource we should add, please get in touch at info@cassbristol.org
Multilingual resources
Translated mental health information from the Royal College of Psychiatrists includes a variety of languages in addition to those listed on this page
Mental health information in a variety of languages produced by the Australian Government. Please note these resources include information specific to Australian mental health services
Translated versions of Mental Health Act leaflets by the NHS
Multilingual resources for young people by Off the Record Croydon created with particular reference to the experience of young refugees
Links to further translated resources from the University of East London researched and put together by Dr Farkhondeh Farsimadan, a Chartered Counselling Psychologist.
How the NHS works for migrants by Bevan Health
Af-Soomaali - Somali
Wa a Maxay Niyad-jabku “DEPRESSION-KU”? (What is Depression?) from CASS - A simple guide to understanding depression
WAA MAXAY BAQUHU? (What is Anxiety?) from CASS- A simple guide to understanding anxiety
Waa Maxay Culaysku ”STRESS”? (What is Stress?) from CASS - A simple guide to understanding stress
Bristol Somali Resource Centre provides free and impartial information, advice and guidance on a range of issues including welfare, housing, schools and employment
Shisoofrani (Schizophrenia) by the Royal College of Psychiatrists - A guide to understanding schizophrenia
Video conversations about mental wellbeing by Masalah
中文 - Chinese
什么是焦虑？(What is Anxiety?) from CASS - A simple guide to understanding anxiety
什么是抑郁？(What is Depression?) from CASS - A simple guide to understanding depression
什么是压力？(What is Stress?) from CASS - A simple guide to understanding stress
中文版精神健康資訊 (Mental Health information in Chinese) from the Royal College of Psychiatrists - A range of mental health resources on different conditions
The Chinese Community Wellbeing Society support the health and social care needs of the Chinese speaking community in the South West
اَلْعَرَبِيَّةُ -Arabic
ما هو القلق؟ (What is Anxiety?) from CASS - A simple guide to understanding anxiety
ما هو الاكتئاب؟ (What is Depression) from CASS - A simple guide to understanding depression
ما هي قمةالعذاب ؟ (What is Stress?) from CASS - A simple guide to understanding stress
معلومات عن الصحة النفسية باللغة العربية (Mental Health Information in Arabic) Royal College of Psychiatrists - A range of mental health resources on different conditions
Wellbeing Pack from Rochdale Dawah Centre
Wellbeing Pack Video Guide from Rochdale Dawah Centre
من العقل للعقل (Mind to Mind) from NHS Scotland - 5 Ways to Wellbeing information sheet
اردو - Urdu
اردو میں دماغی صحت کی معلومات (Mental health information in Urdu) Royal College of Psychiatrists - A range of mental health resources on different conditions
کے مسائل کو سمجھناذہنی صحت (Understanding Mental Health Problems) Scottish Association of Mental Health
اچھی صحت کے 5 طریقے (5 Ways to Wellbeing) Scottish Association of Mental Health
خودکشی۔۔۔ ساتھ رہنا اپنے خیاالت کے (Living with Suicidal Thoughts) Scottish Association of Mental Health
Video about mental health awareness by Masalah
Polski - Polish
Macluumaadka caafimaadka dhimirka ee Polish (Mental health information in Polish) Royal College of Psychiatrists - A range of mental health resources on different conditions
Opoka helps women and children in the Polish community in Bristol to improve health, wellbeing and happiness by stopping domestic violence
Self-help resources for women at risk of self-harming from self-injury support - created with reference to the Covid-19 pandemic
